Home     Post A Project    Search Interpreters    Browse Jobs     Blog   Join Free    My Profile    Testimonials    Payment       Find Interpreters

Amanda Cao
Name :
Amanda Cao
No :
151029115542
City :
Changchun
Gender :
Female
Age :
36
Height :
5 ' 2 (160CM)
Education :
Master Degree
College :
Chinese University of Geosciences (Beijing)
Major :
translation and interpretation
English :
Excellent
French:
Simple exchange
hit:
1376
Contact Info
Send an inquiry
Trust Score: 500
Feedback : 2
Free Overtime Work: 2 hour(s)/day
Verified Certificates
 
Working Experience:
Contact me(请联系我):Amanda

When contact me, please let me know you got my contact info from Interpretersky

联系我时，请不要忘了告诉我 您从中国译员网上知道我联系方式的。




1. Guide,
1. 一般陪同
2. Business negotiation /visiting factory,
2. 商务谈判,
3. Conference consecutive interpreting,
3. 交替传译，
4. Conference simultaneous interpreting
4. 同声传译
5. Document Translation
5. 笔译

City（居住城市）：

Changchun (长春) /Tangshan (唐山)

Able to travel to all other cities in China（可到全国各城市出差）

The Industries that I’m Familiar（熟悉的领域）

Geology, mining, petroleum(地质、矿业、石油)



Interpretation experience：

February 2013 interpreted in the business negotiation between mining companies

May 2013 provided interpretation at 2013 China-ASEAN Mining Cooperation Forum and Exhibition

May 2013 provided interpretation service at AchemAsia 2013

June 2013 provided interpretation service at Mines and Money Beijing 2013 and business negotiation meetings

September 2013 provided interpretation service at International Mining Expo

October 2013 provided interpretation service at China Coal & Mining Expo

November 2013 provided interpretation service at China Mining 2013

January 2014 provided interpretation service in a training course of Minex (geology section)

February and March 2014 provided interpretation service in a training course of Minex (engineering section)

March 2014 provided interpretation service over a business conference call

May 2014 provided interpretation service over a conference call on a mine engineering project

May 2014 provided interpretation service during the lecture on petroleum and a field trip

August 2014 provided interpretation service during the site visit of concentrators and smelters and negotiation (from HOA to definitive agreement)

September 2014 provided interpretation service at the 14th China International Steel & Raw Materials Conference

October 2014 provided interpretation service at China Mining 2014

October 2014 provided simultaneous interpretation service for commemorating the 20th anniversary of founding of a mining industry

January 2015 provided interpretation service over a conference call

March 2015 provided interpretation on the press conference of an IT product and at the meeting with the mayor of Changchun

April 2015 provided interpretation service over a conference call

April 2015 provided interpretation service at Hobby Expo

June 2015 provided interpretation service over a conference call of technical communication

July 2015 provided interpretation service over a conference call on tubing business

July 2015 provided interpretation on a product introduction fair of real estate industry

August 2015 provided interpretation on food security

August 2015 provided interpretation on 2015 BTX Market Forum

August 2015 provided interpretation on 2015 PX-PTA Market Forum

August 2015 provided interpretation during business meeting of real estate industry

August 2015 provided consecutive interpretation and whispering interpretation on 2015 Middle and Small-sized Enterprise Lecture—Intelligent Manufacturing Summit Forum

September 2015 provided simultaneous interpretation on the Seventh Northeast Asia Young Entrepreneur Development Forum of the 8th Northeast Asia Expo

September 2015 provided consecutive interpretation and whispering interpretation on a summit forum of art designers

September 2015 provided simultaneous interpretation on 2015 International DRI Seminar

October 2015 Provided liaision interpretation on UNGM program

October 2015 provided simultaneous interpretation on ‘Looking into Africa-Linking Investment Funds with Industries’ Investment Forum of the 2nd China Russia Expo

October 2015 provided simultaneous interpretation on the Exchange Conference on Cross Border E-commerce among ‘B&R’ Countries and ‘Internet + Economic &Trade Cooperation with Russia’ of the 2nd China Russia Expo

October 2015 provided simultaneous interpretation on 2015 China-EU Investment and Trade Fair of the 2nd China Russia Expo

October 2015 provided escort interpretation

November 2015 provided interpretation on BSE courses

口译经历：

能源：

2015年9月18日-19日 2015年国际直接还原铁大会同声传译

部分报告题目：

强化鲕状赤铁矿还原磁选脱磷机理研究

低品位红土镍矿回转窑还原焙烧-富集镍铁粉工艺实践介绍

加拿大安大略矿业直接还原项目介绍

熔融还原炼铁工艺技术的发展历程及其光明前景

ENERGIRON—创新的直接还原技术

ENERGIRON与气体多样性

煤制气-竖炉直接还原探讨

MIDREX工艺技术初步技术交流材料


2015年8月5日 第十三届芳烃市场论坛同声传译

2015年8月6日 第六届PX-PTA市场论坛同声传译

2014年10月28日 某矿业公司纪念公司成立20周年庆祝大会同声传译

2013年2月1日 金矿项目商务谈判口译

2013年5月10日至12日 中国东盟矿业大会

2013年6月18日至20日 矿业与财富高峰论坛

2013年9月5日 2013国际矿业展览会暨矿山装备展（International Mining Expo）

2013年10月24日 第十五届中国国际煤炭采矿技术交流及设备展览会

2013年11月3日至5日 2013中国国际矿业大会（CHINA MINING 2013）

2014年1月16至18日 地质软件Minex培训课堂口译（地质部分）

2014年1月20至22日 地质软件Minex培训课堂口译（工程部分）

2014年2月24至28日 地质软件Minex培训课堂口译（指导课部分）

2014年5月9日 矿山项目进展情况交流电话会议口译

2014年5月12日至14日 石油课堂口译和野外陪同口译

2014年8月26日 参观选矿厂及冶炼厂陪同口译

2014年8月27日 铜矿项目商务谈判口译

2014年9月25日至26日 第十四届中国钢铁原材料国际研讨会

2014年10月21日至22日 2014中国国际矿业大会（CHINA MINING 2014）

2015年3月25日至26日 铁矿项目圆桌会议交替传译(寻找项目投资商及铁矿产品承购商)

2015年7月2日 石油行业商务交流电话会议口译


经贸：

2015年9月2日 第十届东北亚博览会-第七届东北亚青年企业家发展论坛同声传译

主旨演讲讲话人：《货币战争》作者宋鸿兵

微软中国首席技术官Sandy Gupta

上高资本中国基金副主席路跃兵

中英青年创业协会主席宰承峰

2015年10日12日 第26届哈洽会-‘基金与产业对接-以非洲为视角’投资论坛同声传译

部分讲话人：

中非基金董事长迟建新

津巴布韦驻华大使Paul Chikawa

南非妇女基金会首席执行官Louisa Mojela

肯尼亚、科特迪瓦、利比亚商参

2015年10月13日 第26届哈洽会-“一带一路”国家跨境电商和“互联网+对俄经贸合作”交流会议同声传译

部分主旨演讲讲话人：

阿里巴巴一达通副总经理张文松

敦煌网副总裁刘丽萍

俄罗斯电子商务平台协会执行经理 伊利亚 季米特洛夫

2015年10月14日 第26届哈洽会-2015‘中国（黑龙江）-欧盟投资贸易洽谈会’同声传译

部分讲话人：

黑龙江省人民政府副省长孙尧

欧洲中国总商会会长徐卓亚

法国兴业银行哈尔滨分行行长晏刚

2015年10月2日 联合国供应商事宜商务陪同

2015年10月18日 商务陪同（俄语口音）

2015年11月5-9日 美国BSE商学院华文第77期课堂口译

IT：

2015年8月26日 在工信部中小企业发展促进中心-2015年中小企业大讲堂智能制造高峰论
坛上提供交替传译和耳语同传

2014年3月17日 IT产品商务谈判电话会议口译

2015年3月23日 某IT科技公司新产品发布会耳语同传及新闻发布会交替传译

2015年4月9日 IT行业电话会议口译


房地产：

2015年7月3日和4日 房地产行业产品说明会交替口译

2015年8月19日至21日 房地产行业商务陪同口译、耳语同传和圆桌会议口译


机械：

2015年4月23至25日 2015中国国际模型博览会

2013年5月15日至16日 北京国家会议中心德国阿赫玛亚洲展(AchemAsia 2013)

2015年6月16日和18日 汽车行业技术交流电话会议口译


其他：

2015年1月28日 电话会议口译

2015年7月29日和31日,8月3日 食品安全行业交替口译

2015年9月12日-16日 家装家具设计领域商务陪同、会议交替口译、耳语同传
Feedback:
1)Hi Amanda,

I am sorry I missed the opportunity to give you my card and information, I did not want to cause any problems for you. You are very intelligent, well-spoken and I know that you have a very bright future. Thanks again for all of your help this week.

Below is my contact information … Hopefully I will get to see you again.

Thanks,


Cody M. Tower

Director of Senior Living

Avalon Health Care Group



2)Amanda,

Here are the photos of you.
Thanks for all your help.
You were very professional and your English was also very good.

Peter Hinner |Head of Project Development| Mayur Resources


3)Dear Amanda,

Thank you very much for sending me an email. I hope you are doing fine. It was a pleasure to meet you at the event in Harbin. We are now back in Qatar.

I reviewed your CV which is very impressive to see all your activities. But you can reconsider my advice. Your CV is 33MB. That is huge. If you compress all the pictures you can bring it down to 10% of the size and its much more easy to handle for the computer. Furthermore you can reconsider if you have the time to make a similar document like a company profile. Where you introduce yourself, your skills and your biggest achievements. If you send that to customers this will impress them. If I can assist you with further advice please let me know.

So far I only can give you advice, at the moment I still need to focus on my business here in Doha.

But you are doing great, for sure you will be successful in the future.


Kind regards

Lutz Foerster
Self-Introduction:
I am currently a Freelance Chinese Interpreter, Chinese Translator, and Personal Assistant with a reputation for trustworthiness and reliability. I'm experienced in translation and interpretation in the fields of geology, mining and petroleum industry. I've been providing interpretation service during business negotiations, lectures, field trips, conference calls, forums, and exhibitions. You may contact me for translation, interpretation or any other freelance work through my email at 914942712 'at' qq.com.


My field is interpretation in China University of Geosciences (Beijing), the leader in China’s geology education. Therefore, I got the chances to audit courses in School of the Earth Sciences and Resources and School of Energy Resources and combine language learning background and geological knowledge in translation in the fields of geological exploration, mining, mineral processing, drilling engineering, and petroleum industry.

Please feel free to contact me if you need my interpretation service.


Interpreter and Translator Qualifications

-Superb command of Chinese language and grammar from a trained Chinese writer.

-Extremely high level of fluency in both Mandarin Chinese and English

-Honed Interpreting Skills

-Ability to proofread and edit other translations

-Ability to recruit experienced translators and interpreters for large projects.
Services Available:
Business Meeting / Negotiations, Exhibition / Trade Show, Factory / Supplier Visiting, Market Research, Set up an Office, Business secretary, Sourcing products, Personal tour guide, Personal assistant, Import and Export consulting, Airport Pick up, Local Attractions/Local Food/Shopping
Industry:
Advertisement/Marketing, Apparel & Fashion, Chemicals, Energy, Environment, Food & Beverage, Gifts & Crafts, Home Appliances, Luggage, Bags & Cases, Toys, Travel, Textiles & Leather Products, Printing & Publishing, Others, Automobile, Construction & Real Estate, Computer Hardware & Software, Electrical Equipment & Supplies, Electronic Components, Furniture & Furnishings, Health & Beauty, Home Supplies, Telecommunications, Timepieces, Jewelry, Eyewear, Leisure, Transportation, Sports & Entertainment

Copyright (c) 2008 - 2016 interpretersky.com. All rights reserved
Website ICP Certificate No.09046381 (Fujian)
Email: info@interpretersky.com
Tel: +86 189 6561 9269    
Interpretersky.com---find your favorite china translator,interpreter,tour guide,travel companion, personal assistant,business interpreter,secretary, exhibition interpreter,trade show interpreter,canton fair translator,exhibition host in guangzhou,hangzhou,xian, shanghai,beijing,shenzhen,yiwu,ningbo,chengdu,xiamen,quanzhou,lijiang...china