| Working Experience: |
When contact me, please let me know you got my contact info from Interpretersky
联系我时，请不要忘了告诉我 您从中国译员网上知道我联系方式的。
Service:
1. Guide,
1. 一般陪同，
2. Business negotiation,business meeting,factory visiting,
2. 商务谈判,
3. Conference consecutive interpretation,
3. 交替传译，
4. Conference simultaneous interpretation,
4. 同声传译，
5. Document Translation,
5. 笔译，
City（居住城市）：Shanghai (上海)
Able to travel to Hangzhou, Suzhou, Wuxi, Changzhou, Ningbo, Wenzhou, Yiwu, Beijing, Guangzhou, Shenzhen, Dongguan, Foshan, Hongkong etc（可到杭州，苏州，无锡，常州，宁波，温州，义乌，北京，广州，深圳，东莞，佛山，香港等地出差）
The Industries and Products which I’m Familiar with（熟悉的领域和产品）
Tissue, metal, mechanical products like valves and pumps import and export, electrical industry, construction industry, etc.
工作经验
Interpreting Work Experience
交替传译 CI: Consecutive interpretation
同声传译 SI: Simultaneous interpretation
2006
德国工业园德国周 陪同翻译
German Week of German Industrial Park CI
广州商品交易会 展会口译
Guangzhou Trade Fair CI
深圳高交会 电子商品与信息技术维护类 展会口译
Shenzhen Trade Fair of Electronics products CI
2007
亚洲打印机耗材博览会 广州广珠股硒公司 展会口译
ReChina Asia Expo CI
智利商务使馆长江商学院PMP项目管理讲座 同声传译
CKGBS Presentation speech for Chile Embassy SI
上海奥特莱斯松江店与南京旅游局副局长西南里招商项目洽谈 陪同翻译
Deputy Director of Nanjing Tourism Bureau and Outlets Store meeting CI
申能集团与联合国，比尔盖茨能源基金组会议 交替传译
Meeting between Shenergy Company Limited and UN group about Energy CI
乐智公司访问“MARITIME SHANGHAI ”南京地产项目 交替传译
MARITIME SHANGHAI visit by Lezhi Real Estate Company CI
2008
上海第22届CHINAPLAS中国国际塑料橡胶工业展览会 展会口译
The 22nd CHINAPLAS CI
沪南公路绿宝园别墅一外国客户家具议价 陪同口译
Furniture business at Green Garden villa CI
上海松江工厂与美国LAS VAGUS客户矿钻机械会谈 陪同口译
Mining machine business meeting CI
中国五金卫浴展 展会口译
China Bathroom Accessories Exhibition CI
2008上海国际酒类商品展览会 展会口译
Shanghai International Wine Trade Fair 2008 CI
第18届上海世界制药原料展览会 展会口译
The 18th CPhI Shanghai CI
中国叉车配件展 展会口译
China International Auto Parts Expo CI
中国宠物展 展会口译
Pet Fair Asia CI
英国Vision company显微镜设备商务会议 交替传译
British Vision microscope company meeting CI
世界500强美国UNISY（上海）公司IT HELPDESK及IT外包项目管理部 交替传译
UNISYS IT helpdesk in IT outsourcing projects CI
2010
加纳客户上海6日全程导游 陪同导游
6-day Shanghai tourist guide CI
英国AUTOLOGIC公司汽车零部件展览商务会议 交替传译
British AUTOLOGIC Vehicle spare parts conference CI
2011
上海CBI咨询公司医疗器械用品用户市场调查 同声传译
Shanghai CBI Ltd. of medical instruments user survey SI
广州微博信息技术有限公司外商洽谈会 交替传译
Negotiation of Shanghai Weibo Info. Ltd. CI
益普索汽车市场调查 同声传译
IPSOS Vehicle user survey SI
联合利华UNILEVER化妆品家访 交替传译
UNILEVER cosmetics home-visit CI
上海信息系统公司台商客户会议 交替传译
Busines meeting of Shanghai Info. Ltd. CI
中国离岸金融会议2011峰会 交替传译
China OFFSHORE - IPO Summit CI
美林证券与吉利华普汽车集团投资考察会议 交替传译
Investment meeting between Bank of America Merrill Lynch & Geely Auto. CI
明略行卡夫闲趣饼干市场调研 同声传译
Kraft TUC biscuit survey of Millward Brown SI
联合利华家乐浓汤宝市调 同声传译
Unilever Knnor dense soup FGD SI
德国福伊特造纸公司消防水泵房改建项目招标会 陪同口译
Bid of fire water pump room relocation of VOITH Fabric Ltd. CI
明略行汰渍洗衣粉市调 同声传译
Tides washing powder FGD of Millward Brown SI
美国石油钻井平台升降系统会议技术口译 陪同口译
Jackup and Liftboat jacking system meetings technical interpreter CI
明略行免洗头皮养护精华市调 同声传译
Leave-on hair conditioner FGD of Millward Brown SI
2011中国国际皮革展 展会口译
All China Leather Exhibition - ACLE CHINA CI
杭州仁孚行汽车规范笔译 技术笔译
Hangzhou Ren Fu Hang Car specification translation
上海科技馆张江展览馆设计方案汇报 交替传译
Shanghai Science&Technology Museum ZhangJiang Park showroom design CI
2011上海家具展 展会口译
China Furniture Fair 2011 CI
益普索大众汽车实车调研 同声传译
IPSOS Car Clinic for VW SI
花园饭店SIFA食品机械设备与自动化商务会议 交替传译
SIFA Food and beverage technology and automation meeting CI
飞利浦加湿器市调 同声传译
Philips air humidifier survey SI
意大利商会财务会议 陪同翻译
Italian Chamber of Commerce finance meetings CI
法国贝德玛化妆护肤公司新品发布会暨媒体见面会 交替传译
French Bioderma new products news release and media meetings CI
2011上海车展菲亚特展台新闻发布会 交替传译
Shanghai Car Expo translator for FIAT media press CI
自升式钻井平台和移动式作业平台升降系统公司技术口译 交替传译
Top 5 Jack up & Liftboat jacking system company meeting's tech. Interpreter CI
香港丽富行汽车科技有限公司谈判 交替传译
Hongkong Rich Power Hand Tools Co. & Autotech Ltd.Car meeting CI
上海梭洋货运船舶会议 交替传译
Shanghai Fluid Express shipping meeting CI
荷兰皇家马会马匹交易 交替传译
Netherlands Royal Horse horse trading fair negotiation CI
上海SOM建筑设计有限公司项目谈判 交替传译
SOM Architecture Shanghai project meeting CI
台湾茂伦汽车科技有限公司汽车维修和诊断设备会议 交替传译
Taiwan ECARTOOL Ltd. Meeting CI
中集来福士海洋工程有限公司会议谈判 交替传译
CIMC Raffles jacking system meeting CI
2011中国国际马业展览会 展会口译
HORFA 2011 CI
捷豹路虎TQP汽车管理培训 交替传译
Jaguar. Land Rover TQP training CI
澳大利亚客户导游 陪同口译
Australian tour guide CI
渣打银行业务市场调查 同声传译
SCB bank services IDI&FGD SI
201111-201202
德国曼恩与中国重汽济南重卡驻厂项目 交替传译
MAN truck & SINOTRUCK Jinan project factory translation CI
201111
德国曼公司德国卡车检测团队在济南卡车参观陪同 陪同口译
Field visit and quality check of MAN at Jinan Truck CI
201112
重汽试制车间内部员工培训 交替传译
Sinotruck prototype workshop staff training CI
2011-12
重汽集团济南商用车公司卡车前后桥支架现场勘察与支架制作 现场口译
Field research on front and rear axle brackets of Sinotruck CI
201112
重汽集团济南商用车电瓶箱分装区方案设计陪同 现场口译
Sinotruck Jinan Commercial Battery Box pre-assembly CI
201112
重汽集团济南商用车发动机分装区工位器具方案设计汇报 交替传译
Sinotruck Jinan Commercial engine pre-assembly proposal meeting CI
2012
20120209
重汽与第一辆TGA卡车试装 交替传译
First German-Sinotruck TGA truck prototype assembly CI
20120315-0318
IPSOS 同声传译
IPSOS SI
0320
IPSOS市场调查公司 汽车附件FGD 同声传译
IPS Car Components FGD SI
0322
TNS市场调查公司强生隐形眼镜FGD 同声传译
TNS Johnson & Johnson contact lens FGD SI
0325-0401
美国PRI公司中航光电培高温测量和热处理审核准备培训 交替传译
American PRI pyrometry and heat treatment audit preparation training in AVIC China CI
0405
TNS市场调查公司 微软新开概念店市场调查@麦肯锡 同声传译
TNS software FGD for Microsoft @ McKensey SI
0412
TNS市场调查公司 同声传译
TNS FGD SI
0419-0422
2012上海游艇展 展会口译
2012 Shanghai Yacht Show Exhibition
0423-0425
荷兰林森游艇公司CEO陪同口译 陪同口译
Holland Linssen Yacht Ltd. CEO accompany interpreter CI
0427
TNS市场调查公司 路易威登深访 同声传译
TNS LVMH skincare FGD SI
0428-0501
温州阀门厂家对外贸易洽谈会 交替传译
Wenzhou Valve trading show Cl
0503-0505
上海简博市场调研公司 澳新银行ANZ深访市场调查 同声传译
ANZ marketing research SI
0507
TNS市场调查公司 联合利华家访 同声传译
TNS Unilever Home visit SI
0508-0509
TNS市场调查公司 多芬 市场调查 同声传译
TNS Dove Focus Group Discussion SI
0516-0518
上海纺织展览会 展会翻译
Shanghai Techtextile CI
0522-0525
德国SMS Meer集团副总裁与临汾市长会见 交替传译
SMS Meer VP meeting with mayor of Linfen City CI
0528-0529
益普索北京大众汽车样车调研深访 同声传译
IPSOS VW Car Clinic FGD SI
0606
上海国际会议中心ABB船舶行业论坛 同声传译
ABB Forum @ Shanghai International Convention Center SI
0612-0616
2012中国国际纺织机械展览会暨ITMA亚洲展览会 展会翻译
2012 China textile Expo, ITMA Asia Expo CI
0626
上海寰鑫置业有限公司 同声传译
Shanghai HuanXin Real Estate Company SI
0628-0629
美国客户导游 陪同口译
American Customer Tour Guide CI
0711-0714
第七届上海国际LED展 展会翻译
7th Shanghai International LED Expo CI
0723-0728
TONTO中国行 陪同口译
TONTO China Traveling Project CI
0815
凤凰城经济理事会 同声传译
Phoenix Economic Council SI
0828-0830
2012深圳第4届国际节能减排和新能源科技博览会 展会翻译
2012 shenzhen 4th International Energy Saving and New Energy Technology Expo CI
0911-0913
第十八届中国国际家具展览会 展会翻译
18th China International Furniture Expo CI
0914-0916
北京-第二届海外投资，房产和留学展览会 展会翻译
Beijing- Second Oversea Investment,Real Estate and Education Expo CI
0919
澳大利亚维多利亚政府特大贸易代表团访华 同声传译
Australia Victoria Government Trading Mission Visiting China SI
1001-1008
墨西哥客户导游 陪同口译
Tour Guide Service for Mexican CI
1015-1019
Broide Eliezer 钻石公司商务会议 陪同口译
Broide Eliezer Diamonds CI
1024-1101
赛诺菲－安万特集团 陪同口译
Sanofi-Aventis Group CI
1109-1112
上海国际黄金珠宝玉石展览会 展会翻译
Shanghai International Gold, Jewellery & Gem CI
1114
上海捷森室内设计有限公司 交替传译
Shanghai j&s Design Uniten Institution CI
1117
婚礼司仪主持人 交替传译
Wedding emcee CI
1119-1121
法国巴黎银行中国行 陪同口译
BNP Paribas Company Visit CI
1126
会议主持人 交替传译
Conference compere CI
1201-1202
移民投资会议主持 交替传译
Immigration Investment Conference Compere CI
1211-1213
上海汽配展 展会翻译
Shanghai Auto Show CI
1214
上海金茂君悦大酒店商务会议 交替传译
Grand Hyatt Shanghai Business Meeting CI
1224
圣诞节宴会主持 交替传译
Christmas Party Toastmaster CI
2013
0121-0125
三菱电梯技术培训 交替传译
Mitsubishi Elevator Technically Training CI
0128
正泰电器产品会 交替传译
Chint Electric Product Conference CI
0129
上海金光外滩置地有限公司商务会议 交替传译
Shanghai Golden Bund Real Estate Co. , Ltd. Business Meeting CI
0222
记者招待会主持 交替传译
Journalist Reception CI
0304-0306
北京建筑设计公司培训 交替传译
Beijing Architectural Design Company Training CI
0311-0315
希悦尔包装公司 交替传译
Sealed Air Corporation CI
0403
通用公司建筑设计招标投标项目 交替传译
GM architectural design bidding projects CI
0409-0410
艺达思科技苏州有限公司技术培训 交替传译
Yidasi Technology Suzhou Co., Ltd. Technically Training CI
0420-0421
伊利工厂参观体验主持人 交替传译
Yili Factory Tour Experience Emcee CI
0426
波中经贸投资商会 交替传译
Poland and China Trade Investment Commerce CI
0504-0506
嘉里中心艺术展 交替传译
Kerry Centre Art Exhibition CI
0510-0513
2013国际珠宝首饰展览会 交替传译
2013 International Jewelry Fair CI
0516
欧洲商务整体解决方案宣讲会 同声传译
Total eU-Business Solution SI
0519
宝钢建筑说明会 交替传译
Baosteel Construction Briefing CI
0522
建筑工程材料专业讨论会 同声传译
Construction materials professional seminars SI
0528-0531
第18届中国国际厨房、卫浴设施展览会 交替传译
Kitchen & Bath China 2013 CI
0612-0616
西班牙红酒进出口展会 交替传译
Spanish wine expo CI
0725-0729
中国游戏展览会 交替传译
China Joy game expo CI
0730-0802
壳牌接收站项目可行性研究报告研讨会 交替传译
Shell project feasibility study report Seminar CI
0810-0812
中石化与美国BP战略合作研讨会 交替传译
Sinopec with American BP Strategic Cooperation Seminar CI
0910-0915
中铁八局第三建设公司德国项目讨论会 交替传译
China railway construction German project symposium CI
0917-0918
第二届高星级酒店及旅游度假地产规划建筑设计国际研讨会 同声传译
2nd international symposium for high-star hotel and resort estate architectural design SI
0922-0925
可口可乐公司水处理建筑结构研讨会 交替传译
Coca-Cola water treatment construction structure seminar CI
1012-1018
陪同外商来中国考察工厂 陪同口译
Accompany with foreigner business group to visit China factories CI
1102-1106
投资移民展会 交替传译
Immigrant Investment exhibition CI
1110-1112
银剑纸业外商商务谈判 交替传译
Yinjian paper company foreigner customer business meeting CI
1122-1129
外商来华商务考察 陪同口译
Foreigner visitor China business trip CI
1203-1203
轮船机械修护 陪同口译
Ship machinery maintenance CI
1208-1211
美亚汽车展会 陪同口译
Amerasia automotive exhibition CI
2014
0110-1015
雪莉好莱坞公司商务谈判 交替传译
Shirleyofhollywood business meeting CI
0218-0219
金螳螂设计六院六所商务会议 交替传译
JinTanglang design company business meeting CI
0302-0305
奥特莱斯中国市场开发及可行性研讨会 同声传译
Outlets China market development seminar SI
0323-0326
英国伦敦教育部长中国之行陪同翻译 交替传译
London education minister China visiting trip interpreter CI
0415-0419
意大利红酒艺术品展示会 交替传译
Italian wine and art show CI
0422-0424
欧莱雅电话会议 交替传译
L'Oreal conference call CI
0522-0523
2014江苏省房地产业协会年会暨苏澳养老地产研讨会 交替传译
2014Jiangsu Province real estate annual conference-senior living real estate seminar CI
0529-0529
劳芬卫浴上海经销商研讨会 同声传译
LAUFEN shanghai distributor seminar SI
0621-0626
梅特勒公司销售人员培训 同声传译
METTLER TOLEDO salesmen training SI
0703
南京遗产诉讼 交替传译
Heritage litigation CI
0720-0721
平安银行财务审核 陪同口译
Ping An Bank financial audit CI
0802
Fits.me软件开发公司商务会谈 交传口译
Fits.me software development business meeting CI
0820-0821
海南华彩置业开发有限公司室内设计方案会 交传口译
Hainan Huacai real estate development company interior design scheme CI
0902-0908
新加坡《回家走走》节目录制组拍摄陪同 陪同口译
Singapore “Go home for a walk” program recording CI
0915
卓美亚喜马拉雅酒店婚宴展示会英语主持 英语主持
Jumeirah Himalayas hotel wedding show English host Host
0920-0928
申基国际养老地产投资与咨询研讨会 交替传译
Forebase International senior living real estate investment and consulting seminar CI
1009-1012
美国参访团多利有机农场参观 交传口译
American group Dolly organic farm visiting CI
1013-1019
易达瑞特文具(上海)有限公司培训口译 交传口译
Esselterhett stationery (Shanghai) co., LTD training CI
1021-1024
DBS银行500强企业投资调研 交替传译
DBS bank top 500 companies investment research CI
1112
嘉凯展览公司记者招待会 交替传译
Jiakai Expo company press conference CI
1123-1124
浦发银行陪同外商会谈口译 交替传译
SPD bank conference CI
1204-1208
先锋电子投标会谈口译 交替传译
Pioneer electronics bidding conference CI
2015
0127-0129
SAP公司销售内部培训 交替传译
SAP sales training CI
0311
Merial董事局会议 交替传译
Merial board meeting CI
0315
先锋电子与吉利汽车商务谈判 交替传译
Business meeting between Pioneer electronics and Geely automobile CI
0320-0321
国际医疗仪器设备展览会心脏病专科演讲 同声传译
International medical instruments and equipment exhibition Heart specialist lecture SI
0324
新西兰领事馆与国家教育局洽谈合作会议 交替传译
Cooperation meeting between New Zealand consulate and national education bureau CI
0327-0329
COOC国际眼科展角膜塑形镜演讲 同声传译
COOC international ophthalmology expo corneal shape mirror speech SI
0410-0415
优衣库全球销售及开店培训 同声传译
Uniqlo global sales and opening shops training SI
0420-0428
赛诺菲审计 交替传译
Sanofi financial audit CI
0510-0520
微软销售人员培训 交替传译
Microsoft salesman training CI
0525
中小企业交流会签约仪式 交替传译
Small and medium-sized enterprise communication signing ceremony CI
0528-0603
南京顿世美医疗器械公司合同谈判 交替传译
Nanjing Dunshimei Medical Device company contract Negotiation CI
0609-0611
2015年华东电视技术年会暨华协体发展峰会 交替传译
2015 annual meeting of east China TV technology development summit meeting CI
0705-0709
意大利厨师餐厅教学培训并拍摄记录 交替传译
Italy chef restaurant training and recording CI
0805
因特尔投资全球投资峰会 交替传译
Intel Capital Global Investment Summit CI
0820
智利水果出口贸易促进会 交替传译
Chilean fruit export trade promotion association CI
0827-0831
美国射极峰公司膨体鼻整形外国专家见面会 交替传译
American PrettyForm rhinoplasty foreign experts symposia CI
0910-0918
英国Osberry公司中国境内客户拜访 交替传译
British Osberry company China customers visiting CI
0922
亚洲对冲基金2015中国论坛 交替传译
AsiaHedge China Forum 2015 CI
|
|
Passport