Working Experience: |
When contact me, please let me know you got my contact info from Interpretersky
联系我时,请不要忘了告诉我 您从中国译员网上知道我联系方式的。
Service:
1. Guide, .
1. 一般陪同,
2. Business negotiation /visiting factory,
2. 商务谈判,
City(居住城市):
Guangzhou (广州)
Able to travel to any city in China and abroad.(可以安排去其他国内城市或者出国)
The Industries and Products that I’m Familiar 熟悉的领域和产品
Disposable towels( non woven products) 无纺布产品
Tub and Liner for spa. 塑料制品
Naifile and related products. 美甲用品
Stationary products. 文具
Gifts ( USB, promotionapen, bags )礼品
Bikes.自行车
Electronics( power bank, USB cable, adapter ) 电子产品(移动电源,U盘,转换器等)
LED lights for car and motor. LED灯
Wedding invitation card.婚礼邀请函
Garments( dress, top, blouse, skirt, pants, jeans, shorts, coats...)服装
Glass products( jars, cups) 玻璃制品
Hard ware( blind rivet...) 五金件
Furniture. 家具
Home appliances( fan...) 家用电器
Bags, shoes. 包包,鞋类
Packaging boxes. 包装箱
Insulation products. 隔热材料.
Maritime 海事
Working experience:(中文在下方)
2012
February, visited a factory in Guangzhou with a customer from the US and placed order.
March 27-30, interpreted for a Canadian company at the Canton Fair Complex for 4 days. (wood products)
April 15-May 5, interpreted at the Canton Fair Complex for 6 days; visited wholesale market for 4 days and tour guided for 2 days.
May 15-16, visited a wholesale market for two customers and discussed order issues with factory.
November, Canton Fair, Phase 2, interpreted for a company from China for 5 days.
November, Canton Fair, Phase 3, sourced products with a customer from a wholesale market and placed order.
2013
February 25-28, interpreted for a Chinese company for 4 days at Poly World Trade Center Exhibition Hall. (Ad display products)
March 1-4, interpreted for a Chinese company for 4 days at the Canton Fair Complex. (Ad display products)
March 9-12, interpreted for a Chinese company from Shenzhen for 4 days at the Canton Fair Complex. (LED,LCD products)
March 13-15, interpreter for a Chinese company from Shanghai for 3 days at Poly World Trade Center Exhibition Hall. (Beauty and makeup products)
March 17-20, interpreter for a Chinese company from Foshan for 4 days at the Canton Fair Complex. (Furniture products)
March 23-24, interpreter for a overseas studying consulting meeting at a hotel in Guangzhou.
April 9-21, interpreter for 4 customers from the Philippines of products including stationary, medical supply, hard ware and building materials.
Canton Fair Fall, Phase 2, interpreter for 3 American customers at the Canton Fair Complex.
November, accompanied a customer from the Philippines in Foshan. Hotel booking, car rental, product sourcing, order placing, quality check and shipment arrangement.
2014-2015
February, visited a home appliance factory in Foshan with a customer from the Philippines and placed order.
March, interpreter for a furniture company at CIFF for 5 days
April, interpreter for a company from Dongguan in a meeting with a customer from Turkey. (home appliance)
May, interpreter for CEO of a company from Guangzhou on this visit to some suppliers in Indonesia. Booked tickets and hotels. (food)
August, interpreter for 10 days for a US company in the negotiation with a Chinese company on purchasing a ship.
August, interpreter for CEO of a company from Guangzhou on this visit to some suppliers in Indonesia. Same person as May.
September, interpreter for 11 days for a US company in the negotiation with a Chinese company on purchasing a ship. Same customer as August.
November-September, 2015, interpreter and assistant for the customer from the US on the maintenance and conversion of the ship.
2012年
2月份,带一名美国客户到广州一家工厂参观,下订单.
3月27到3月30日在琶洲展馆为加拿大参展公司翻译4天.
4月15号到5月5号广交会期间,在琶洲展馆做翻译6天,带客户去市场4天,导游2天.对琶洲展馆熟悉.对广州旅游景点熟悉,可以导游等.
5月15,16日.带2名客户去批发市场,工厂洽谈订单事宜.
11月广交会2期, 摊位翻译5天.
11月广交会3期, 陪同客户到批发市场找产品,下单.
2013年
2月25-28号,保利展馆翻译4天.(展示器材)
3月1-4号, 琶洲展馆翻译4天(展示器材)
3月9-12号,琶洲展馆翻译4天(LED,LCD产品)
3月13-15号,保利展馆3天,(化妆品类)
3月1琶洲展馆翻译4天(家居类)
3月23-24号,出国留学咨询翻译
4月9-21号, 国外客户翻译, (五金类, 医疗器材类, 办公用品类,有做这类产品的厂家也可以与我联系,届时会陪同客户进行采购)
秋季广交会二期, 琶洲展馆陪同3名美国客户翻译.
11月,陪同客户采购家具类产品,20天时间与客户一起生意,“生活“.从客户来之前,到订酒店,安排行程,到市场找产品,协助下单,收货,质检,安排装柜出货.全部外贸流程很熟悉.
2014年-2015年
2月, 陪同菲律宾客户采购5天. (家用电器类)
3月, CIFF展会翻译5天. (高级定制家具)
4月, 陪同客户与土耳其客户商务洽谈. (家用电器类)
5月, 陪同一家广州企业老总赴国外谈生意,除了翻译之外也负责订机票,酒店等 7天.(食品类)
8月, 陪同美国客户与国内船公司谈判,主要是翻译各种与船有关的专业术语.10天(船舶类)
8月, 陪同国内公司老总赴国外与公司谈判. 与5月份为同一位客户. 5天(食品类)
9月, 陪同美国客户与国内船公司谈判,与8月份为同一位美国客户.11天.(船舶类)
11月-2015年10月, 协助美国客户与国内公司合作事宜. 11个月.(船舶类) |
|