Raina LiTranslation Service China - experienced Chinese Interpreter, English Interpreter are available

Working Experience:

When contact me, please let me know you got my contact info from Interpretersky.
联系我时，请不要忘了告诉我，您从中国译员网上知道我联系方式的。

1. Guide
1. 一般陪同
2. Business negotiation /visiting factory
2. 商务谈判
3. Conference consecutive interpreting
3. 交替传译
4. Conference simultaneous interpreting
4. 同声传译
5. Document Translation
5. 笔译

City（居住城市）：Shanghai (上海)
Able to travel to Suzhou, Hangzhou, etc.（可到苏州，杭州等出差）

Working Experience（工作经验）

Simultaneous interpreter for "Talking to the World 2: International Conference of Translation and Interpreting Studies", and received certificate of appreciation from Noël Muylle, Honorary Director General of European Commission.
“与世界对话：国际笔译与口译研究大会”同传译员。获欧盟委员会名誉主任Noel Muylle肯定，并颁发证书。

Simultaneous interpreter for "2015 Sino-UK Creative Industry and Cultural Trade Forum", an event jointly held by Beijing International Studies University and Newcastle University.
“中英文化交流年：2015中英创意产业及文化贸易论坛”同传译员。该活动由中国国家文化贸易学术研究平台发起，北京第二外国语学院与英国纽卡斯尔大学主办。

Business negotiation interpreter for UPM's Paper Machine 3 Grand Opening Ceremony.
在芬欧汇川（中国）有限公司三号纸机项目投产仪式前期策划阶段担任商务口译，协助中方策划公司与芬兰总公司交流。

Escort/consecutive interpreter for "Hangzhou Vocational Teachers Training Group" during their training at Newcastle College. Interpreted training seminars regarding aircraft engineering, railway engineering, logistics, hospitality, tourism, hotel management, etc.
“杭州市中职教师赴英研究团”于英国纽卡斯尔学院访学期间，为其课堂培训提供交替传译。培训内容涉及航空工程、铁路工程、物流、旅游、酒店管理等。

Consecutive interpreter for "Henan Delegation Business Meeting" between delegates from Henan, China and entrepreneurs from North East Chamber of Commerce based in Newcastle, UK. The meeting was sponsored by China-Britain Business Council.
“英中贸易协会”主办的大型商业交流会议担任会议交传。双方代表分别为河南省副省长率领的河南企业代表团，以及英国东北商会的企业高层。

Project translator for MotaWord, translated 13 projects covering topics from banking sector to luxury industry.
于MotaWord网络笔译平台担任笔译员。已参与13个笔译项目，翻译主题广泛，涉及银行业、金融业、奢侈品行业、运动、教育等诸多领域。

Feedback:

"Highly professional."
"Very fluent English."
"Smiley."

Self-Introduction:

Raina Li is an associate member of Chartered Institute of Linguists (membership no. 026442). Raina possesses a unique skill set combining excellent language skills, communication and organisation skills with relevant working experience. She

• Received professional training in conference interpreting at Newcastle University.
• Her previous clients include: UPM, China-Britain Business Council, Beijing International Studies University, Newcastle College, UK Association for the Promotion of Chinese Education, etc.

李灵曦是英国皇家特许语言家学会认证副会员，会员编号026442。拥有突出的口笔译能力、组织能力以及团队协作能力。

• 英国纽卡斯尔大学口笔译硕士毕业，曾接受专业的会议口译学习培训。
• 口笔译工作经验丰富，以往客户包括：芬欧汇川（中国）有限公司、英中贸易协会、北京第二外国语学院、纽卡斯尔学院、英国中文教育促进会等。

Services Available:

Business Meeting / Negotiations, Exhibition / Trade Show, Factory / Supplier Visiting, Market Research, Personal tour guide, Airport Pick up, Local Attractions/Local Food/Shopping

Industry:

Advertisement/Marketing, Apparel & Fashion, Food & Beverage, Gifts & Crafts, Travel, Textiles & Leather Products, Automobile, Health & Beauty, Timepieces, Jewelry, Eyewear, Leisure

Website ICP Certificate No.09046381 (Fujian)

Email: info@interpretersky.com

Tel: +86 189 6561 9269

Interpretersky.com---find your favorite china translator,interpreter,tour guide,travel companion, personal assistant,business interpreter,secretary, exhibition interpreter,trade show interpreter,canton fair translator,exhibition host in guangzhou,hangzhou,xian, shanghai,beijing,shenzhen,yiwu,ningbo,chengdu,xiamen,quanzhou,lijiang...china