Interpretersky

 在一次翻译文件的查找中，发现了interpretersky，在一次厦门的陪同口译中，被interpretersky发现。之所以能有机会去证明和锻炼自己的口译能力，着实要感谢Cindy能够相信我，给我这次宝贵的机会。

由于直升机救援方面的口译较少涉及，有些专业知识，汉语都不太懂，并且英式英语、美式英语和汉语的名称也是不完全对应，外商倒是十分的友好，遇到我不太懂的地方，耐心地给我讲解，以便更专业地翻译。毕竟，我们的目的是一直的，那就是准确无误地向对方传达含义。先是在厦门的飞行队进行口译，随后又受他们邀请，来到上海参加全世界的人命救助大会和展览，为我在航空、救援和医疗领域打开了一扇大门，使我得以能更多地了解。

经过这次口译，着实学到了很多，对这一领域也有了更深的认识，期间，有直升机震耳欲聋的轰鸣，有巨无霸式的飞机机库，有专业技术人员的交流，有飞行前后的协调和讲评，尤其是看到一个飞行队在四川汶川地震的救援画面，听他们讲述救援的故事，其间的危险和曲折，感到又是震撼，又是钦佩，也是我得以结识了一帮从事救援的朋友，这些中国飞行队的救援人员，真当是国人的骄傲，朋友当然也包括外商，他们不仅仅是个生意人，自己就是从事直升机救援和培训，口译时一丝不苟，餐间也开开玩笑，都是非常有趣的人，这次工作真是一段愉快而又丰富的经历。