第一节 中式英语的具体表现
Written by Cindy, a Shanghai translator from Interpretersky
在第二节里我们分析了英汉思维方式的不同及其折射在语言表达上的情况，并总结了英汉两种表达的诸多不同点。当然这个比较不可能是全面的，但至少提醒我们注意汉英转换时需要变通的一些层面，并给我们指出了汉英转换的大致指导思想。为了更深入细致地探讨汉英翻译，Interpretersky
Information on China travel, China interpreters, China virtual assistants
2011-9-1 15:36:54
中式英语的具体表现 之一
Tags: About chinglish
: Written by:admin | Category:English Chinese Translation | Comments:0 | Trackback :0 | Hit:
Categories
Archives
Tags
- Chinese interpreter (2)
- travel to xiamen (2)
- The difference between English and Chinese (2)
- china interpreter (1)
- china virtual assistant (1)
- china personal tour guide (1)
- part time interpreter (1)
- interpreter in china (1)
- nuclear leak from Japan (1)
- travel to shenzhen (1)
- 兼职口译 (1)
- personal tour guide shanghai (1)
- yuyuan garden (1)
- what to see in Shanghai (1)
- 英语口译 (1)
- 英语兼职 (1)
- chinese festival (1)
- tomb-sweeping day (1)
- English joke (1)
- 减肥 (1)
- what to eat in xiamen (1)
- xiamen travel guide (1)
- shanghai local food (1)
- 口译证书 (1)
- reason for the train crash in China (1)
- English Chinese translation (1)
- chinese English translation (1)
- comparison between Chinese and English (1)
- About chinglish (1)
- chinglish (1)
- 翻译 (1)
- 陪同口译 (1)
- 翻译中介 (1)
- 陪同翻译 (1)
- see interpreters contact info (1)
- interpreter china (0)
- 口译兼职 (0)
- Japan nuclear radiation (0)
- train crash in China (0)